Susanne Kleine wurde 1968 in Hamburg geboren. Nach einem Studium der Slavistik, Germanistik und Psychologie sowie zahlreichen Auslandsaufenthalten war sie bei verschiedenen Jugendbuchverlagen als Lektorin tätig, ehe sie sich 2006 als Übersetzerin und Lektorin selbstständig machte. Ihre Übersetzungen wurden bereits mehrfach ausgezeichnet.